ZUauch ich Wörterbücher blicken in die Zukunftimmer mehr Werkzeuge zu werden, um die Realität zu verstehen, die Nuancen einer sich verändernden Gesellschaft zu erfassen und sich besser kennenzulernen. Um dies jedoch zu tun, die Devise lautet, nicht an Traditionen festzuhalten.
Wortschatz Devoto Oli: Es gibt auch die digitale Version
Und genau das tut die Neuauflage des renommierten Wörterbuch der italienischen Sprache Devoto-Oli präsentiert sich sowohl in Papierversion als auch in digitaler Ausführung. Mit Darüber hinaus 400 neue Wörter und Definitionen umgeschrieben und erneuertDas Vokabular daserstellt von Giacomo Devoto und Gian Carlo Oli, erzählt die Nachrichten mit all den neuen Wörtern, die in den letzten Jahren geboren wurden.
Komm schon Neologismenmit Begriffen wie „Selbstüberwachung“, „soziale Blase“ Und „nicht-binär“, oder „in Bezug auf die Geschlechtsidentität diejenigen, die sich nicht in der Unterscheidung zwischen Mann und Frau der Geschlechterbinärheit wiedererkennen“.
Die neueste Ausgabe von Devoto Oli wird in gedruckter und digitaler Form erscheinen (Foto Pixabay
Auch die Worte der Jugendlichen
bei jugendliche Umgangssprachewie „fomo“, die Angst, ausgeschlossen zu werden, oder „schaudern“, um Unbehagen oder Verlegenheit anzuzeigen. Oder nochmal „diss“, wenn Sie jemanden diskreditieren möchten, nützlich für den Leser, um die Realität, die uns umgibt, besser zu verstehen. Sogar bis hin zu neuen Bedeutungen und dem Umschreiben gebräuchlicher Wörter machen das zunehmend umfassendes, aktuelles und allgemein verständliches Vokabular.
Die andauernden Konflikte sind beispielsweise zu „Hybride Kriegsführung“, „Stellvertreterkrieg“ und der Klimanotstand hinterlässt ein „Ökoprint“.
Ein Vokabular gegen Stereotype
Dann setzt sich das Engagement der langen, kontinuierlichen und tiefgehenden fort Semesterarbeit im allgemeinen Gebrauch verbunden mit der veränderten sozialen Sensibilität zu Themen wie Inklusion und Gleichstellung der Geschlechter.
Wir fahren im Anschluss an das, was in der vorherigen Ausgabe getan wurde, mit der Neufassung des fort Stimmen „Frau“ und „Mann“ in dem der Leser gewarnt wurde, dass Sätze wie „verhalte dich wie ein Mann“ oder „Mann sein“ verbinden Eigenschaften wie Mut oder Standhaftigkeit mit dem männlichen Geschlecht nur „basierend auf einem traditionellen Stereotyp“.
Schließlich bleiben die sprachlichen Hilfen und Anregungen zentral, um alle Zweifel in den drei Abschnitten auszuräumen: „Untergrabene Worte“, das beim Schreiben und Sprechen hilft und die häufigsten Fehler vermeidet. „Stilfragen“ sich je nach Kontext und Situation angemessen auszudrücken. UND „Um es auf Italienisch zu sagen“ die Alternativen zu überflüssigen oder schwer verständlichen englischen Wörtern vorschlägt.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN